Beiträge vom: Februar, 2008

Autor: Simon

Reis ist nett, Reis ist fein, aber manchmal möchte man das Zeuchs auch mit ein wenig Geschmack. Die Japaner haben da ihre eigenen Methoden. Zum Beispiel kann man Reis mit Ingwer und Abura’age versetzen. Und so macht man das ganze:

Shôga Gohan

Zutaten:
- Reis 2 Tassen
- Abura’age 1 Scheibe
- Ingwer, frisch
- Salz, Sojasoße, Sake

1. Zuerst müsst ihr das Ingwer zu Kleinholz verarbeiten, also die Haut der Wurzel abschälen und dann den Rest in Streifchen schneiden.
Ingwer schneidenfertig zerstückelter Ingwer

2. Als nächstes bereitet ihr das Abura’age vor. Das könnt ihr einerseits zubereiten, wie im Rezept für Udon und dann in Streifen schneiden, oder einfach nur mit heißem Wasser übergießen, um dem ganzen ein wenig das Öl zu entziehen.
Abura’age mit kochendem Wasser verbrühenAbura’age Schnitt-Technik 1Abura’age Schnitt-Technik 2

3. Der Reis muss abgemessen und dann abgewaschen werden. Wie ihr seht, habe ich einen Reiskocher komplett mit eigener Mess-Tasse. Wenn nicht, klaubt euch eine kleine Kaffeetasse (Tasse, nicht Pott oder Becher) aus dem Schrank und messt damit.
Reis abmessenReis waschen 1Reis waschen 2

4. Auf den Reis schüttet ihr die anderen Zutaten. Nehmt ruhig soviel Wasser, wie vorgesehen (im Reiskocher ist eine Markierung, bzw. nehmt ihr ca. halb soviel Tassen Wasser wie Reis) und gebt dann noch ordentlich Sake und Sojasoße hinzu. Laut Vorschrift gehören ca. 2 EL Sojalö und 1 EL Reiswein in den Reis, aber damit schmeckt das ganze nach Nix (bzw. nur nach Reis). Probiert selbst ein wenig - ihr wisst ja selber am besten, ob ihr’s lieber gewürzt oder mild mögt. Dann packt ihr entweder das ganze in den Reiskocher, drückt ein Knöpfchen und geht eine Runde Ero-Games zocken, oder aber ihr kocht das ganze auf kleiner Flamme bis die gesamte Flüssigkeit aufgesaugt ist. Wie lang das braucht, weiß ich nicht, also setzt euch mit einem Buch (z.B. Die Zwölf Königreiche) daneben und esst Kirschen (oder Horrorschocki). ^-^;

Alle Zutaten zusammenmischen

5. Der fertig gekochte Reis muss noch durchgewühlt werden, damit er locker-flockig ist und nicht klebt.
fertig gekochter ReisReis umrührenReis umrühren 2Reis fertig

Danach füllt ihr den Reis natürlich in gerechte Portionen aufgeteilt in möglichst hübsche Schälchen und schlagt zu.    [...mehr]


Autor: Simon

Breitbart meinte, dass Kyodo (Presseagentur) sagte, dass Shinjuku auch 2006 bis 2007 der beliebteste Aufschlagort für Touris gewesen sei.

13.891 Touristen, die Japan zwischen Herbst 2006 und Winter 2007 heimsuchten, wurden befragt. 25% dieser kamen aus Korea angeritten, gefolgt von Grüppchen aus Taiwan, China, Hong Kong, den Vereinigten Staaten und England. Neben Shinjuku erfreuten sich auch Osaka, Kioto und die tokioter Stadtteile Ginza und Shibuya großer Beliebtheit. Süd-Koreaner zog es ob der Nähe zum Heimatland auch häufig nach Kyûshû, zum Beisipel nach Fukuoka oder zu den heißen Quellen in Beppu. Shinjuku indes bietet neben Übernachtungsmöglichkeiten auch Shopping und natürlich Kabukichô (d.h. Stripclubs). Hier ein paar Fotos:



[...mehr]


Autor: Simon

Und weiter geht’s beim Vergleich von Spice and Wolf. Letztes Mal ging es darum, wie Lorenz Horo davon überzeugen wollte, sie solle sich doch wieder in einen Wolf verwandeln - und diesmal zeige ich die Umsetzung der Verwandlung.

Bisheriger Stand: Roman: 2 - Manga: 2 - Anime:1

Hier ist nun der Kasus-Knacktus, der Punkt, an dem der Anime beginnt, eine völlig andere Geschichte zu erzählen. Im Original verwandelt Horo nur einen Teil ihrer Selbst - ihren Arm - zurück (wofür sie sich entweder Blut oder Weizen einschmeißen muss - der passende Dialog ist natürlich ebenfalls amüsant). Nach einem kurzen Schreck überwindet sich Lorenz, das Fell und die Tatze zu streicheln. Horo macht dabei einen auf niedlich, verar***t Lorenz dann aber prompt für seine Reaktion (beim großen Weizen-Gott, ich liebe Horo ^-^;). In der Anime Version fällt Lorenz in Ohnmacht, Horo rennt weg und die beiden sehen sich erst viel später in der Herberge wieder. Welche Herberge? Ja, im Anime übernachten die beiden nicht zusammen auf dem Wagen. Tja. Dafür wird Lorenz noch vom Dorfmädel (im Anime wurde aus Yarei ein Mädel namens Chloe gemacht, guckst du hier) heimgesucht.

7. Die Wolfwerdung
Roman
Roman Wolfwerdung S.49Roman Wolfwerdung S.50Roman Wolfwerdung S.51Roman Wolfwerdung S.52
Manga
Manga Wolfwerdung S.14Manga Wolfwerdung S.15
Anime
Anime Wolfwerdung Szene 1Anime Wolfwerdung Szene 2Anime Wolfwerdung Szene 3Anime Wolfwerdung Szene 4

Eigentlich habe ich ja nichts dagegen, wenn bei Umsetzungen, aber Lorenz’ Reaktion hier geht mir echt gegen den Strich. Es ist nicht lustig, es ist lang und das Verhältnis der beiden Protagonisten ist dadurch völlig anders definiert. Iiih bäh, nö, geh’ weg, ich will nicht. Das Manga setzt die Szene imo auch nicht besonders toll um, was schlicht am Platzmangel fehlt. Also geb’ ich hier einen einsamen Punkt an den Roman.

Roman: 3 - Manga: 2 - Anime:1

[...mehr]


Autor: Simon

Wie man keine Eierrolle macht.

Ihr wisst noch, was eine Eierrolle ist? Hier ist nochmal das Rezept und hier die unglaubliche News, dass ich neulich welche verspeist habe. Natürlich muss soetwas auch zubereitet werden. Nachdem man alles fein gebraten hat, wird die Rolle mit einer Sushimatte nachgeformt. Hier ein paar Bilder, wie es nicht geht:

Eierrolle vorsichtig mit Bambusmatte bedeckenEierrolle totkloppenEierrolle abwiegen (oder was sollte das werden?)

Bei dem Anblick verkroch sich mein Kater im Schrank, meine Haare erblondeten und mein Ikebana Gesteck vertrocknete:

Der Anblick war einfach zu grausam

Ich griff dann beherzt ein und rette der Eierrolle ihr Leben (um sie daraufhin grausam zu zerstückeln und hinunterzuschlingen). So geht das (wie bei Sushi):

Simon says: So geht das!

Und da ich Sushi-Rollen und meine Freundin (im Gegensatz zu mir) braten kann, kam diesmal eine echte Eierrolle bei raus und kein verkohltes Ding, wie beim letzten Mal. :P

Eine nicht verbrannte Eierrolle

[...mehr]


Autor: Simon

Eigentlich wollte ich schon vor Tagen und Wochen, kurz nachdem ich den ersten Artikel zu Schnee geschrieben hatte, schon etwas über das schlechte Wetter in Japan berichten. Leider ist das Wetter nicht immer so zahm wie auf den anderen Fotos.

Bereits Anfang des Monats hatte eine Unwetterfront Ostasien unsicher gemacht. China war ebenso betroffen wie Hokkaido, und selbst in Tokio musste wohl zweitweise der Zugverkehr aussetzen. Rund hundert Verletzte vermeldete die japanische Hauptstadt, nachdem heftiger Schneefall selbst die tokioter Innenstadt mit 3 cm Schnee eingedeckt und Kawaguchiko in der Yamanashi Präfektur (für den Sommer habe ich schöne Bilder von dem Ort) mit 26 cm völlig im kalten Weiß begraben hatte, so die Japan Times am 4. Februar. Am selben Tag erlag eine Universitätsstudentin in Otari, Nagano ihren Verletzungen, während eine weitere Studentin sich noch im Koma befand - sie waren von einer Lawine überrollt worden (hier der Mainichi Artikel). Aber auch an diesem Wochenende wüteten Blizzards über Hokkaido, wie die Japan Times berichtete.

Und damit ihr euch das auch vorstellen könnt, hier ein paar ältere Fotos von einem Schneesturm auf Hokkaido. Ich war damals grad in Otaru und hab die Zeit genutzt, um mir ein Museum anzuschauen. Allerdings hat so ein verschneestürmtes Japan doch auch was romantisches (die Hello Kitty im anderen Artikel habe ich übrigens auch dort fotografiert):

Schneesturm in Otaru 1Schneesturm in Otaru 2Schneesturm in Otaru 3

[...mehr]


Autor: Simon

Nachdem ich nun endlich wieder ein paar neue Videospiele habe, wurde ich von Valkyrie Profile darauf hingewiesen, dass der Trend bei Filmchen in Videospielen in letzter Zeit immer mehr in Richtung Computer generierte FMVs geht. Ist Anime generell auf dem absteigenden Ast, haben sich die Geschmäcker geändert oder sind die Produktionskosten von CG Movies schlicht in den Keller gerutscht? Viel interessanter finde ich aber den ästhetischen Aspekt.

Vorab erst einmal das Opening von Valkyrie Profile in den zwei Versionen, damit ihr wisst, wovon ich überhaupt rede.

Das Anime Video aus der PlayStation Version:

Das CG Video aus der PSP Version:

Während zum Beispiel die Tales of Serie selbst in neueren Teilen wie Tales of Symphonia, Tales of the Abyss oder Tales of Rebirth dem animierten Video treu blieb und auch bei der neuen PS2 Version von Tales of Destiny nicht vom Anime abgekommen ist, sind Spielereihen wie Grandia (Teil 1 versus Teil 3 - das Video eignet sich natürlich auch super zu einer Diskussion über Janglish *hüstl*) oder Xenogears (Xenogears versus Xenosaga) umgestiegen. Bei Star Ocean, welches von Anfang an auf CG setzte (Teil 2, Teil 3 und Teil 4), wurde für die Neuauflage des ersten Teils für die PSP allerdings wieder ein Anime Video produziert. Offenbar gehört zu älteren RPGs ganz einfach ein deftiges Filmschnippselchen im Anime Look mit J-Pop Sing-Sang. Ein weiterer Held der Anime Variante ist Wild Arms (Teil1 versus Teil 4). Für die Neuauflage von Teil 1 - Alter code: F wurde sogar spannenderweise ein neues Animevideo produziert.

Mir persönlich ist es relativ egal, ob es nun ein Anime oder ein FMV ist - es soll nur gut gemacht sein. Gerade Square-Enix darf sich gern austoben und ich werd wohl auch nie vergessen, wie ich beim Anblick vom Onimusha 3 Video mit offenem Mund mitten im Menschengewimmel von Shinjuku zur Salzsäule erstarrte. Da sich außer Square-Enix aber eigentlich kaum ein Rollenspielhersteller auf vernünftige Computergrafiken versteht, liegt mir die CG Macke der meisten Studios ziemlich schwer im Magen. So sind Arc the Lad (Teil3, Teil4) oder Shadow Hearts (Teil 1 und From the New World) durch die steifen Gesichter und die generelle Animation der Chara einfach nicht der Genuss, der sie sein könnten. Das gleiche Problem sehe ich übrigens auch bei den Grafiken generell: Gut gemachte 2D Optik wie in Legend of Mana oder Saga Frontier 2 ist mir tausendmal lieber, als die kargen 3D Welten, die nach “gewollt aber nicht gekonnt” aussehen.

Was gefällt euch besser? 2D oder 3D, Anime oder CG? Sind Videosequenzen im Animelook für euch ein Relikt aus PlayStation Tagen oder sind Anime einfach nur out? Oder streift das JRPG mit den Animevideos auch gleichzeitig den Hauch des Infantilen, Otaku-haften ab und macht sich damit attraktiver für’s westliche Mainstream Publikum?    [...mehr]


Autor: Simon

Auf nimmer Wiedersehen HD DVD?

Die Ankündigung, Toshiba würde über einen Wechsel weg vom HD DVD zum BR Format wechseln, habe ich vor mittlerweile einer Woche im U-Bahn TV gesehen. Mir ist balder das Pausenbrot aus dem Mund gefallen - immerhin hatten wir uns hier grad erst darüber unterhalten. Jetzt wurde der Entschluss, bis Ende März die Produktion von HD DVDs einzustellen, offiziell bekannt gegeben - hier ein englisch sprachiger Mainichi Artikel.Damit wird meine einzige HD Scheibe wohl als einsame alte Jungfer enden müssen, da hilft auch ein heroisch dreinschauender Jet Li nix:

HD DVD

Nachdem der Trend in Richtung Blu-ray zu gehen begann - in Japan sind 96% der Next Gen DVD Verkäufe BDs - und Warner Bros. letztes Jahr auf das Format umgestiegen waren, war es wohl nur eine Frage der Zeit, bis Toshiba selbst einknicken und sich Sony und Co. ergeben würde. Da Toshiba im Prinzip die treibende Kraft hinter der HD DVD war, scheint der Krieg damit eigentlich verloren. Interessant ist nun, was Microsoft und Intel machen, die ehemaligen Mitstreiter Toshibas.

Die Blu-Ray ist von hause aus auf der PlayStation 3 abspielbar, während für die XBox 360 extra ein Zusatzlaufwerk gekauft werden muss - die Wii von Nintendo hält sich vornehm raus und kann gar nix. Besonders nach der Markteinführung der billigeren 40GB Version der PS3 im Herbst schnellten die Verkäufe der Sony Konsole in die Höhe und somit hat die BD nicht nur den technischen, sondern auch den taktischen Vorteil. Das Umsatteln aufs fremde Ross wird die Herren bei Toshiba zwar in ihrer Ehre als Technik-Samurai kränken, doch ist es allemal besser als durch den HD Seppuku langsam auszubluten. Die Aktien stiegen prompt um 5.7%. Der Klügere gibt halt doch nach.    [...mehr]


Autor: Simon

Armer schwarz gestreifter Kater. Aus purer Fieshaftigkeit, habe ich meinen tapferen Helden, der mich einst vor der Wei Xiao Pasta und dem Mochi des Grauens beschüzte, als Display Stand missbraucht. Shame on me.

Earth Boy Arjuna und meine neuen Games

Wie ich ja im letzten TfA Eintrag erwähnt hatte, habe ich am Freitag endlich meine vor fünf Monaten noch verhältnismäßig brandaktuellen Games erhalten. *hüstl* Ein kleiner Hase hat sich noch vor Ostern aus dem bösen Feindesland, wo im Wald die Mexxler hausen, nach nördlich der Weißwurstgrenze durchgeschlagen. So konnte er mir nun nach langer Fastenzeit (ich hatte zwischendurch versucht, hier Videospiele zu kaufen, musste dann aber enttäuscht feststellen, dass die Games hier keinen japanischen Text enthalten - versteh ich gar nicht ^-^;) die Schmuggelware, die der böse Bruder Datas aus dem fernöstlichen Kaiserreich geschummelt hatte, überreichen. Dank sei euch beiden. orz

Meine “neuen” Videospiele - mehr sind bestellt :P

Rogue Galaxy - Director’s Cut (PS2)
Tales of Destiny (PS2)
Tales of the Abyss (PS2)
Valkyrie Profile Lenneth (PSP)
Final Fantasy - Ring of Fates (GB DS)
Zelda - Mugen no Sunadokei (GB DS)
Lost Magic (GB DC)

Von Tales of Destiny gibt es mittlerweile sogar eine noch vercoolbesserte Version. *grummel* Egal, hauptsache der Text ist japanisch und die Musik mit Gesinge. Von der PS Version hatte ich lediglich die amerikanische Fassung, bei der diese Blasphemiker beim Opening den japanischen Sing-Sang entfernt und daraus ein Instrumentalstück gemacht hatten. Ein Grauen sondergleichen. Wie dem auch sei habe ich mich dazu entschieden, ab jetzt einfach mal mit geschlossenen Augen ins Regal zu greifen und irgendwelche Games, Manga oder auch ältere Anime vorzustellen. Wobei ich davor mal dringend wieder etwas sinnvolles à la Nachrichten schreiben sollte. In dem Sinne noch ein Close-Up meines Herzallerliebsten:

Und ich wollte doch nur auf meiner Kuscheldecke schlafen. T-T

[...mehr]


Autor: Simon

Auch auf die Gefahr hin, euch mit meinem würzigen Vergleich der verschiedenen Wolfsversionen zu nerven, muss ich euch dennoch erklären, warum ich auch das einzig sinnvolle Anime aus der Winterstaffel nicht anschaue. Nachdem Lorenz das letzte mal den nackten Naturpelzträger in seiner Karre gefunden hatte, jetzt ein ganz kleines, liebenswertes Detail.

Bisheriger Stand der Dinge: Roman: 1 - Manga: 2 - Anime:1

Lorenz ist also auf den Wolf gekommen und die folgende Auseinandersetzung ist im Roman detailliert, spritzig und witzig. Insbesondere wie Lorenz den starken markiert, obwohl er eigentlich Angst hat und sowieso ist Horos gesamte Art zu sprechen zum Kringeln. Nach einem relativ langen Schlagabtausch, in dem Lorenz erst einmal mit sich selbst klären muss, ob er das sexy Pelzmonster nicht doch lieber an die Kirche verraten, nach hause bringen, oder am besten nicht mit ihr reden sollte (nicht, dass es sich nachher noch um eine Prostituierte handelt, die am Ende Geld verlangt für’s Anschauen), versucht er sie schließlich dazu zu überreden, sich in einen Wolf zurückzuverwandeln. Sie soll beweisen, dass sie wirklich ein Wolfsgott und nicht einfach nur eine missglückte Kreuzung zwischen einem Menschen und weiß der Teufel (also wortwörtlich genommen, jetzt) sei. Während er aber große Worte spuckt und behauptet, er hätte keinen Schiss, weißt ihn Horo in ihrer unnachahmlichen Art darauf hin, dass seine Hand zittert.

6. Kleiner Feigling
Manga und Roman:
Manga Zitterhand S.12Roman Zitterhand S.47
Anime:

Man beachte die gähnende Leere, wo eigentlich ein Screenshot sein müsste. Ja, die Szene kommt im Anime gar nicht vor. Oder hab ich geschlafen? Dafür würd ich dem Zeichentrickfilmchen am liebsten einen Punkt abziehen, aber ich bin ja nicht gemein (eigentlich doch, aber nur, wenn es sich lohnt :P). Im Manga sieht Lorenz aus, als ob er grad erschossen werden soll oder grad den YMCA Tanz nachäffen will. “Put you hands up in the air and say yeah!”, oder so. Deshalb geht die Runde an den Roman. Bas hai (aj ke liye, i alla fall).

Roman: 2 - Manga: 2 - Anime:1

[...mehr]


Autor: Simon

Nachdem ich euch so nette Videos wie den Hataraki Man Song, den Klosong und die algorithmischen Märsche (mit und ohne Ninja) vorgestellt habe, hier eine weitere Episode zu japanischer TV Comedy: Sora Mimi Awa. Viel Spass damit.

Tamori ist neben dem auch hier bekannten Takeshi einer der berühmtesten japanischen Pausenclowns und hat solang ich lebe schon seine eigene Fernsehserie, Tamoriclub. In Tamoris Klub geht es um so ziemlich alles, was Japaner gerade mal wieder zum Kullern finden. Momentan werden unter dem Titel “Sora Mimi Awa” ausländische Gesangsdarbietungen auseinandergenommen, um darin etwas zu finden, was entfernt nach Japanisch klingt. Natürlich ist das Ergebnis gewollterweise unfreiwillig komisch und wird vom Tamori Team auch noch mit entsprechenden Videos versehen. Hier erstmal ein kurzes Video mit Erklärung, was das ganze ursprünglich hieß:

Wie ihr schon merkt, braucht man dafür ein Mindestmaß an Japanisch-Kenntnissen. Eine übersetzte/ fanuntertitelte Fassung gibt es afaik nicht.  Wenn ihr das trotzdem versteht, oder einfach nur die Videos nett findet, hier das Bäst-uff:

Manches ist natürlich purer Stuss, anderes geht in die Ecke “infantiler Humor” und bei wieder anderem muss ich mich bemühen, das “Japanische” zu hören. Meine Lieblinge momentan sind: Masete Nonde, Kono Pa-ma ga Hen da yo, Yukimi Ornanie, Benjô de Subetta, Kami ga nai n da - chotto de ii ga. Die Oma bei “Ano Iboji” ist auch putzig. Mein Mitleid hat sie. ^-^; Das krankeste Video ist aber Aki-Nasu Wana. Brain fuck pur.    [...mehr]


Seite 1 von 212»