Neulich verlief ich mich in den grünen Norden Berlins. Nacht langer Irrfahrt durch die Hallen am Borsigturm (ja, die heißen echt so), dann eine kleine Otaku-Oase mitten in der Normalowüste: der örtliche Thalia. Beim Durchstöbern des Blätterwalds fiel mir folgender Zettel in die Hand und ich dachte, ich teil meine neuerlangte Weisheit mit euch. 
» Wettbewerbe
Loading ...Neulich habe ich in meiner Japanologie ein interessantes kleines Heftchen aufgelesen (ich hoffe, ich habe es nicht aus versehen jemandem geklaubt - hab schon reingeschrieben, sorry o_O): Das Material für den *Luft hol* 7. Internationalen Übersetzungswettbewerb Shizuoka 2007-2008. Also für alle, die gerne übersetzen oder aber gern umsonst Lesematerial abstauben - überlegt, ob ihr vorm 10. Dezember noch nen Bogen Papier ausfüllen wollt:
Ja, den International MANGA Competition gewinnen nur Profi-Comicschreibsler. Zum Glück gibt es da aber noch den M.I.M.C. Morning International Manga Competition. Bis Ende September, bis zum 30.9. genau, dürft ihr noch eure Kreationen einreichen. Nicht, dass die Chancen bedeutend besser stünden - aber die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt.
Seit Koizumi verkündete, dass die Contents Industrie (sprich Games, Manga, Anime, J-Drama und Zeuchs) von zentraler Bedeutung für die japanische Wirtschaft sei*, überstürzen sich die Regierungsämter beim Erdenken neuer Unterstützungsmöglichkeiten. Da war da der Animebotschafter (Doraemon!) und eben auch der dieses Jahr zum zweiten Mal stattfindente International MANGA Award. Gegau eben diesen hat nun ein Hongkongnese gewonnen. Herzlichen Glückwunsch.
Durchgeführt wird die Veranstaltung vom MOFA (Ministerium für auswärtige Angelegenheiten), die ihren internationalen Wettbewerb als eine Art Nobelpreis der Manga-Industrie karrakterisieren (karrikieren wär vielleicht angebrachter :P). Offen steht der Wettbewerb prinzipiell jedem - allerdings heißt das auch, dass eigentlich “nur” Profis (wenn auch aus allen Ländern) eine Chance haben. Besonders nett ist die Erklärung der MOFA (Ist zwar kein Engrish, aber *rotfl*. ^_^; ):
——————————————————————————————–
“The reward is priceless. Winners’ names will be forever engraved in the towering academy of Manga. Manga is about love. Manga is about friendship. Manga is about growing-up. Manga is about everything-it knows absolutely no boundaries. Manga, in a word, is the most universal unifier of the hearts and minds that are young or young at heart.”
——————————————————————————————–
Da wird einem doch warm ums Herz. *aaaaaaaw*
Der diesjährige Gewinner ist jedenfalls Lau Wan mit seinem Manga, bzw. Manhua, 100% Feel. Das gute Stück erschien zwischen 1992 und 2007 in China, Malaysien, Thailand, Korea, Indonesien und Italien. Lau ist 42 und seine Karriere begann 1985. Das nur für alle diejenigen, die am Überlegen sind, ob sie nicht doch teilnehmen. 
Knapp vorbei am Hauptpreis sind übrigens Yin Chuan aus China mit Elapse, Chezhina Svetlana Igorevna aus Russland mit Portrait und Alice Picard aus Frankreich mit Okhéania 1. Die vier werden am 2. September ihre Preise bzw. Schulterklopfen erhalten und danach auf Regierungskosten 10 Tage durch Japan tingeln. Außerdem werden sie auf dem International MANGA Summit in Kioto (scheiß auf Konferenz und Manga - ick will auch nach Kioto! *neid*) viele japanische MANGA Künstler [sic] treffen. Die meisten Teilnehmer kamen übrigens aus Indonesien, China und Russland. Falls irgendein Deutscher teilgenommen hat (Du weißt selbst, wer du bist!), dann steht er hinter Myanmar und Saudi Arabien unter “and others”. *yippie*
*den entsprechenden Famitsû Artikel such ick jetzt nicht raus, sorry, war 2003 irgendwann
Quelle: MOFA, TheJapanTimes
[...mehr]
Bis zum 30.6. - also Montag - könnt ich euch noch für ein DAAD Stipendium, genauer für einen 2- bis 3-monatigen Sprachkurs im Land der hohen Luftfeuchtigkeit bewerben. Ihr dürft bisher höchstens einen Monat auf der Insel verbracht haben. Natürlich trifft das für mich nicht mehr zu, also kann ich den Tip ruhigen Gewissens weitergeben.
Der DAAD-Freundeskreis in Japan wurde 1985 gegründet um Japaner und Deutsche zu motivieren, sich gegenseitig lieb zu haben und sich füreinander zu interessieren. Zu eben diesem Zwecke wurde vor 11 Jahren auch mit der Vergabe von Stipendien unter dem Deckmäntelchen der “Stiftung zur Förderung deutscher Studierender in Japan” begonnen. Hier die Infos von der Ausschreibung: [...mehr]